|
|
| |
|
| ★ヨーロッパ |
|
イギリス |
|
〇寝る前に枕の下に抜けた歯を置くと、夜中に歯の妖精がくるからね。
|
|
デンマーク |
|
〇寝る前に抜けた歯を枕の下に入れます。そうすると 夜中に タンド・フィーン
という 歯の妖精がやってきて、歯の換わりにお金を置いていってくれるのよ。
|
|
ギリシャ |
|
〇「言い事が ありますように」ってお願いしながら、抜けた歯を屋根になげる
の。それから「虫歯にならない強い歯をください！」ってお祈りするの。
|
|
フランス |
|
〇抜けた歯は枕の下に入れておく。すると ル・プチ・スーリという ちびネズミが
歯をもっていって、かわりに プレゼントを置いていってくれるんだ。
|
ドイツ |
|
〇歯がぬけたって、何もしませーん。
|
|
スウェーデン |
|
〇寝る前にコップに水をいれて、抜けた歯を入れておくの。次の朝目がさめる
と、歯はなくなっていて、換わりにお金がはいっているのよ
|
|
スペイン |
|
〇歯が抜けたら枕の下に押し込んどくの、寝ている間に ラトン
シート・ペレスという名前の小さなネズミがやってきて歯をもって
いくの、それで お金やキャンデーを 置いていってくれるんだ。
|
|
|
| ★北アメリカと南アメリカ |
|
アメリカ合衆国 |
|
〇抜けた歯を枕の下に入れておくと、歯の妖精がやって来て抜けた歯を
持って行って、お金を置いていってくれるの。
|
|
カナダ |
|
〇夜寝る時、枕の下に抜けた歯を置いて、歯の妖精が来るのを待ちます。
|
|
メキシコ |
|
〇寝る前に抜けた歯を箱にいれて、ベッドのわきのテーブルにおいて置くと、
魔法の国のネズミ エル・ラトンが歯を持って行って換わりにお金を
置いてってくれる、前歯の時はたくさんお金をくれるんだ。
|
|
アルゼンチン |
|
〇コップに水を入れて抜けた歯を入れておくと、夜中に エル・ラトンシートと
言う ちびネズミが水を飲んで、空っぽのコップにお金やおかしを入れてくれる
|
ブラジル
|
|
〇抜けた歯を外に投げて「小鳥、小鳥、可愛い小鳥、抜けた歯くわえて飛んで
行け。別の歯くわえてもどって来い」でも、小鳥が持っていくのは綺麗な歯だ
け、だから 毎日歯を磨くの。私は屋根に放り投げて
「聖ヨハネさま。くさった この歯をもってて、 丈夫な別の歯くださいな」
|
|
コロンビア |
|
〇抜けた歯を枕の下において置くと、夜中にエル・ラトン・ミゲリートと言う
ネズミが、歯をお金に取り換えてくれるの。
|
|
チリ |
|
〇抜けた歯はお母さんが、その歯に金か銀のくさりを付けて、小さなペンダント
にしてくれます。イヤリングにしてくれることもあるの。
|
|
|
| ★オーストラリアとニュージーランド |
オーストラリア |
|
〇僕は抜けた歯を枕の下に入れます。歯の妖精が僕の歯を持って行って換わ
りにお金を置いていってくれます。
|
アボリジニー
（オーストラリア先住民） |
|
〇家の人がまだ小さいタコノキの茎に、僕の抜けた歯を埋めてくれるんだ。
タコノキ がぐんぐん伸びると、一緒に僕の新しい歯もしっかり伸びて立派な
歯になるように。僕の歯が伸びている間、タコノキの精がずっと僕を守って
くれるんだよ。
|
マリオ
（オーストラリア先住民） |
|
〇抜けた歯を枕の下に入れておくと、お父さんとお母さんがもっていって、
換わりに 小さなプレゼントをくれます。それから、両親はワイカトと言う
名前の立派な川に 私の歯を投げます。 |
|
|
|
|
